Revisão, tradução e produção textual para
transformar palavras
em resultados
Revisamos, reescrevemos e traduzimos suas ideias para que sua mensagem apareça com precisão, fluidez e personalidade.
Você cuida da estratégia.
A gente cuida do que será lido.
- Revisão e ghostwriting em português
- Textos em inglês, espanhol e português
- Equipe especializada e dedicada
- Revisão
- Tradução
- Ghostwriting
- Texto para Social
- Equipe especializada
- Atendimento personalizado
- Revisão
- Tradução
- Ghostwriting
- Texto para Social
- Equipe especializada
- Atendimento personalizado
- Tradução
- Revisão
- Ghostwriting
- Texto para Social
- Equipe especializada
- Atendimento personalizado
por que wilt?
Em 1962, Wilt Chamberlain entrou para a história ao fazer o impensável: 100 pontos em um único jogo de basquete profissional. Um feito que ninguém mais repetiu.
Ele não apenas jogava: ele jogava todos os minutos, de todos os jogos. Nunca pedia para sair. Nunca deixava a quadra.
Ele entregava tudo. Sempre.
Foi daí que nasceu o nosso nome.
A Wilt Revisão e Tradução existe com esse mesmo espírito: entregar o máximo possível em cada texto, cada tradução, cada revisão.
Não revisamos só erros. Nós lapidamos mensagens.
Não traduzimos só palavras. Nós preservamos intenções.
Não escrevemos só por você. Nós te ajudamos a alcançar o seu 100.
Seja em um post, um e-book, uma legenda ou um projeto inteiro, o nosso compromisso é um só: levar o seu conteúdo ao nível mais alto que ele pode alcançar.
Porque, assim como Wilt, a gente não entra em jogo pra fazer o básico.
Se o seu texto não emociona, convence ou engaja, a culpa não é sua. Mas a solução pode ser nossa.
SERVIÇOS
o que fazemos?
- REVISÃO E GHOSTWRITING EM PORTUGUÊS: revisamos desde legendas até e-books completos. Corrigimos, mas também sugerimos melhorias. Opção de reescrita total (ghostwriting) se o texto precisar de uma nova alma.
-
TRADUÇÃO PROFISSIONAL: Inglês ↔ Português ,
Português ↔ Espanhol, versões fluentes, naturais e
adaptadas para o seu público. - EQUIPE ESPECIALIZADA : um gerente dedicado + especialistas em revisão e tradução. Atendimento personalizado e flexível via WhatsApp, e-mail ou ferramentas de gestão.
- EXPERTISE: conte com a experiência de 20 anos atendendo grandes marcas como Wise Up, Geração de Valor, meuSucesso, entre outras.
NOSSOS DIFERENCIAIS
Um erro no seu texto pode custar a confiança de um cliente
Textos que não convertem.
Traduções que perdem o sentido da mensagem.
Legendas com erros ou que não conectam com ninguém.
No fundo, o problema não está só nas palavras. Está em como elas são conectadas.
E é exatamente aí que a Wilt entra.
Frequência personalizada
Você escolhe a frequência: diária, semanal ou mensal.
Pacotes fixos com emissão de NF
Previsibilidade que cabe no seu orçamento.
Entrega ágil com qualidade impecável
Velocidade sem perder a excelência e agilidade com padrão profissional.
Frequência personalizada
Você escolhe a frequência: diária, semanal ou mensal.
Pacotes fixos com emissão de NF
Previsibilidade que cabe no seu orçamento.
Entrega ágil com qualidade impecável
Velocidade sem perder a excelência e agilidade com padrão profissional.
Disponibilidade
Seu projeto não tem hora marcada.
Contratos flexíveis
Contratos avulsos por projeto ou mensais
(mínimo 3 meses).
Disponibilidade
Seu projeto não tem hora marcada.
Contratos flexíveis
Contratos de fidelidade com valores previsíveis (mínimo 3 meses)
QUEM JÁ CONFIA
NO TRABALHO DA WILT
Marcel e eu nos conhecemos há 15 anos e, desde então, mantemos uma grande parceria.
Seja em minhas publicações pessoais ou profissionais, ele sempre foi linha de frente no meu time.
Com sua iniciativa de abrir a Wilt, tenho certeza de que mais pessoas irão poder comprovar que é um serviço
não apenas de qualidade, mas extremamente humanizado e que inspira confiança.
Indicar o trabalho de um amigo é fácil; de um irmão de sangue, mais ainda.
Mas posso garantir que se trata de uma aposta certeira no campo da língua portuguesa -
eu mesmo, muitas vezes, o consulto com dúvidas nessa área.
Seus textos, sobre qualquer tema, são sempre de alta qualidade. Recomendo sem hesitação!
Informação, conhecimento e sabedoria se equilibram nos textos claros e inspirados de Marcel Pilatti.
Há mais de quinze anos ele contribui para o GPTotal.com.br, analisando automobilismo e outros esportes com paixão e distanciamento, oferecendo ao leitor uma visão rica de arte, técnica e emoção.
Também em trabalhos jornalísticos que dividimos, Marcel sempre demonstrou dedicação, qualidade
e pontualidade — um parceiro especial tanto no trabalho quanto nas paixões.
Já são mais de 5 anos trabalhando juntos nesta parceria, que se somam a outros mais de 10 anos
em que colaboramos em diferentes projetos.
O que sempre nos chama a atenção é a dedicação em ir além da revisão e da tradução:
existe uma busca genuína por compreender o contexto, mergulhar no universo do cliente e no
segmento em que atuamos. A disposição em ajudar, sem dia, sem horário, sem limite,
transmite uma segurança enorme em cada entrega. Com ele, sabemos que estamos em boas mãos.
É muito mais que um parceiro, é parte do nosso time.
Quando decidimos abrir a agência, tínhamos uma certeza: nosso material deveria sempre ser revisado
e aprovado pelo Marcel antes de ir ao ar.
O mais importante, além de seu conhecimento, é que com ele não tem hora marcada: está sempre pronto a atender.
E com mais profissionais no time, a tendência é melhorar cada vez mais.
CONHEÇA O FUNDADOR
Marcel Pilatti é formado em Letras Português-Inglês pela UFPR e construiu sua carreira entre o ensino, a tradução e a produção de conteúdo.
Com mais de 20 anos de experiência, atuou em grandes empresas de educação como a Wise Up e YouMove, sempre com foco em tornar a comunicação mais clara e eficiente. Sua experiência se completa com a participação em traduções simultâneas durante a Copa do Mundo FIFA 2014, um dos maiores eventos esportivos do planeta.
Fora da sala de aula, dedica-se à escrita e produção de conteúdo: é autor de um livro publicado e textos sobre os mais variados temas, colaborando mensalmente para o GPTotal. Mantém um canal no YouTube sobre história e esporte, onde alia pesquisa e narrativa.
À frente da Wilt Revisão e Tradução, Marcel coordena uma equipe multidisciplinar que oferece soluções completas em revisão, tradução e ghostwriting. Seu diferencial é unir rigor técnico e sensibilidade de linguagem, garantindo que cada texto preserve sua essência e alcance o impacto desejado.
©2025. Wilt Revisão e Tradução | CNPJ 41.595.126/0001-33 | Todos os Direitos Reservados